DictionaryForumContacts

 lusy

link 30.08.2005 12:42 
Subject: relevance to
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
the programme also include a special section on US developments of relevance to European companies operating in the USA

и еше

There are major differences in employment law across Europe and this one-day programme will focus on these tigether with eways in which EU directives are implemented in the different countries.
Мой варинат перевода:
Существуют основные различия в трудовом праве по всей Европе, а программа данного семинара разработана, с целью осветить эти различия наряду с такими способами, при которых во многих странах вводятся в действие директивы Евросоюза.
Заранее спасибо

 Goetz

link 30.08.2005 13:39 
имеющих отношение к Европейским компаниям, работающим в США...примерно так :)

 lusy

link 30.08.2005 13:57 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum