название соглашения law

[Akk]

уважаемые профессионалы,

наименование соглашение на русском

Соглашение о намерении инвестора принять участие в формировании венчурного фонда и приобретении инвестиционных паев венчурного фонда

мой перевод:
Agreement of the investor’s intent to participate in a formation of a venture fund and acquisition of its investment units

Поправьте, пожалуйста. Оговорюсь, я не переводчик, поэтому просьба не критиковать с высоты профессионального уровня. Спасибо.

[leka11]

Agreement of - Agreement on

[ya]

to participate in a formation of a venture fund - to participate in a venture fund formation / to participate in forming a venture fund and in acquiring...

[Akk]

спосибо большое

Agreement должно быть союзом on, но посмотрел как употребляется agreement с intent в договорах, там пишут of, может по аналогии с letter of intent