DictionaryForumContacts

 naiva

link 29.08.2012 13:39 
Subject: customer credits gen.
ХХХ agrees to facilitate customer Transactions and to remit to Merchant the agreed upon amount, minus the Retained Percentage, and the amount of any customer credits, for said purchases as defined in section 4.2.
ХХХ согласен осуществлять транзакции покупателей и передавать Продавцу согласованную выше сумму за вычетом Удерживаемого Процента, а также сумму всех and the amount of any customer credits, для указанных целей, согласно определению раздела 4.2.
Прошу прояснить с этими customer credits, пожалуйста, а еще с тем, что платежная система делает с транзакциями (или операциями?) клиентов: проводит, перечисляет, зачисляет, осуществляет, производит или еще как...

 leka11

link 29.08.2012 14:58 
amount of any customer credits - суммы кредитов заказачиков (покупателей/и др)

 leka11

link 29.08.2012 15:00 
remit - перечисляет "agreed upon amount minus the Retained Percentage, and the amount of any customer credits"

 naiva

link 29.08.2012 16:27 
leka 11, спасибо!
почему-то я решила, что простые кредиты тут не подходят)))

 

You need to be logged in to post in the forum