IT

[Arwen]

Не знаю, как начать и закончить предложение. :(

И еще, возможно, доступ к тайным способам проникновения в корпоративные сети получают за определенную плату, причем немалую.

... secret way of entry into corporative networks can be gained for fixed price,...

Только не бейте сильно, если че неправильно.

[SH2]

Fixed мне здесь не нравится ;-) Она как раз не fixed обычно.

[Arwen]

certain нормально будет?

[Kate-I]

corporate network loopholes

[acrogamnon]

Я бы "of entry" в этом варианте бы вообще опустил. Или паписал бы что-нибудь вроде "means of access"

[Arwen]

А начать-то предложение как?

[SH2]

There is an other way to slither into the corporate network — for a certain price, of course.