DictionaryForumContacts

 archieg

link 28.08.2012 10:37 
Subject: Помощь в переводе: "участник расчетов" fin.
Всем привет!

Подскажите, пожалуйста, варианты перевода словосочетания "Участник расчетов" по отношению к электронным платежам. Заранее благодарен!

 dimock

link 28.08.2012 10:40 

 archieg

link 28.08.2012 10:57 
О! Спасибо!

 vasya_krolikow

link 28.08.2012 15:08 
нэйтивы в рубашках с петухами? (с)

я бы предложил party to a settlement

 'More

link 28.08.2012 15:36 
settling participant/member
отсюда
http://www.bis.org/publ/cpss00b.pdf

 silly.wizard

link 28.08.2012 16:27 
payer and payee [are dead]

 archieg

link 29.08.2012 6:46 
'More, спасибо, вот вроде как самое оно и есть.

 

You need to be logged in to post in the forum