Минимизация/максимизация gen.

[Petronas]

Я не из России и у нас русский язык не так активно пополняется заимствованиями англоязычными. Наверно поэтому мне до сих пор не привычны и режут слух при переводе с английского на русский слова "минимизация/максимизация". Хотела спросить у коллег, эти слова уже прочно вошли в русский язык? Вы широко их используете или предпочитаете заменять их другими словами?

Заранее спасибо.

[Alexander Orlov]

иногда минимизация/максимизация очень удобны
а так, стараюсь писать "как можно больше, как можно меньше"
иногда - максимально большой

[Karabas]

Слово "минимизация" используется, насколько я знаю, довольно широко, а вот про "максимизацию" я бы этого не сказала, слово малоупотребительное. (Только собственный опыт, конечно.)

[ya]

именно в форме существительных "минимизация" встречается, но не очень часто, "максимизация" мне лично тоже режет слух:) глагол "минимизировать" гораздо чаще попадается, чем существительное, "максимизировать" -- крайне редко... (вот и ворд со мной согласен):))

[10-4]

Оба слова существуют в научной литературе очень давно.

[MichaelBurov]

10-4: +100

[AsIs]

Оба слова существуют и используются.
Зайдите на gramota.ru, в оранжевом "отсеке" после слов "Проверка слова" введите слово, в котором сомневаетесь, и нажмите "проверить". Если слово "физически" существует в русском языке, вы увидите его в орфографическом словаре.

[ya]

Существование и использование еще не значит ШИРОКОЕ использование:))) "ИБО" тоже существует и используется, но частотность, тем не менее, низкая

[AsIs]

уа, ну, в любом случае, редкость использования - еще не повод морщиться. Миллионы людей (включая и вас) пишут обращение на "вы" с большой буквы, даже не задумываясь, что это ошибка. Но зато такой вариант имеет, как вы говорите, ШИРОКОЕ применение. Так что частота использования - весьма сомнительный ориентир (как и MS Word). Все равно плюсую 10-4 =)

[ya]

неужели ошибка???!!!! вот это Вы меня сразили!!!!!!:))) и почему же, если не секрет?

[ya]

AsIs, на незабвенной грамоте. ру читаем следующее http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_88

[AsIs]

ну если только наш форум не является официальным документом, или те, к кому вы обращаетесь - августейшими особами, то да. Потому что у выделения прописной буквой местоимения "вы" нет функции придания вежливости, как многие полагают. Вы не поверите, но см. исчерпывающий перечень написания слов (и местоимения "вы" в том числе) с прописной: http://orthographia.ru/orfografia.php?sid=81
параграф 202.

[AsIs]

**на незабвенной грамоте. ру читаем следующее**
так вы до конца и читайте:
_в официальных документах и личных письмах_
Ваши посты - это первое или второе? =)

[ya]

ну а почему же Вы обошли вниманием ЛИЧНЫЕ ПИСЬМА:))) как раз-таки вот это наш случай:)))) как бы то ни было, думаю, никто не прочь почувствовать себя августейшей особой:)))

[AsIs]

ну если только так, то да =)

[ya]

ТОЛЬКО ТАК!!!!!:))) и всегда в согбенном положении:))) пред ликом старших товарищей, неглупых и чутких:))))

[Karabas]

ya + много (по поводу Вы и вы). Точно так же "ошибаюсь", обращаясь к незнакомым или малознакомым людям. И не намерена менять эту свою "скверную" привычку и впредь.