 |
|
Subject: fertilizer year, вопрос по сельскому хозяйству gen. никому не попадалось?спасибо |
|
a fertilizer year runs from July 1 to June 30. http://www23.statcan.gc.ca/imdb/p2SV.pl?Function=getSurvey&SDDS=5148&lang=en&db=imdb&adm=8&dis=2 Получается, что это по сути календарный год? Впрочем, эту ссылку Вы и сами, скорее всего находили. |
| по-моему, он принят в некоторых странах как раз в противоположность календарному. |
|
спасибо, но календарный год - это год с 1 января по 31 декабря, я надеюсь, что кому-то в переводе встречался термин, и не рассчитываю, что кто-то будет за меня гуглить :) |
|
"Ежегодный справочник (с/x удобрений)" не устроит? А период, какой рассматривается. в подзаголовке обычно |
|
link 26.08.2012 19:13 |
| год внесения удобрений, наверно.. |
| есть календарный год, есть финансовый, есть зодиакальный, а есть навозный. И все это разные вещи :) |
| В. Бузаков, спасибо, не видела вашего ответа |
| пока остановлюсь на "сельскохозяйственном", раз они совпадают |
| You need to be logged in to post in the forum |