 |
|
Subject: with an account balance gen. An “Interactive Gaming Account Balance Summary Report” by authorized player for allauthorized players with an account balance that contains at a minimum не могу понять, к чему относится фраза with an account balance в этом предложении, которое я понимаю так: «Сводный отчет о балансе интерактивного игрового счета» выполняется по инициативе авторизованного игрока для всех игроков … , в котором содержится следующая минимально необходимая информация Спасибо за помощь! |
| Так чего ж Вы предложение оборвали? Есть отчет, в отчете указывается остаток по счету, причем этот остаток как-то расшифровывается (в бухгалтерском, не в криптографическом, смысле слова), т.е., в отчете содержится некоторая дополнительная информация, которая позволяет проверить его правильность и отсутствие несанкционированных клиентом выемок денег... |
| простите, NC1, я не оборвала, там просто двоеточие в конце не скопировалось, а потом идут подпункты, что включается в этот отчет. Мне не совсем понятно в середине - наверное, этот "отчет" с указанием баланса счета, кроме прочего? |
| Так в том-то и дело, что без контекста непонятно, к чему именно излагаются требования по содержанию информации: к отчету (report... that contains) или к остатку (account balance that contains)... :) |
| вот и мне непонятно, а нету контекста... это же пункты, дальше уже про другое... |
| нет, вообще-то по аналогии думаю, что требования даны к отчету, т.к. идет перечень видов отчетов,и после каждого одинаковая фраза that contains... |
| You need to be logged in to post in the forum |