built to handle rel., jud.

[Alexander Orlov]

Речь идет о винтовках для охоты на слонов. Не понимаю "built to handle" в следующей фразе:

Taylor gave up the 9.3mm because he didn't care for magazine rifles but said that "If someone were to present me with a Westley Richards double built to handle it, I should willingly use it for the remainder of my life."

Он что, хотел бы такую двустволку, которая помогла бы ему справиться с магазинным заряжанием? Или тут что-то другое?

[Sjoe!]

сделанное так, чтобы им было удобно/приятно пользоваться

[AMOR 69]

подержать в руках/поносить

[Wolverin]

просто -
Если бы мне.... удобное в обращении ружьишко (Westley Richards double), то.. я бы...

[Alexander Orlov]

спасибо!