switches are bridged gen.

[JustTranslator]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести bridged в данном случае?
Речь идет о производственной линии, о том, что она не безопасна для эксплуатации после проведенных модификаций:
.... and the door switches at XXX are no longer present. The available door switches are partly bridged.
Спасибо

[NC1]

Выключатели закорочены?

[garyg]

As best I remember my physics, a dangerous contact (circuit?) now exists.

Here's the context in which I think the word was used:

http://www.electrical-contractor.net/ESF/HAZARDS OF WORKING ELECTRICAL EQUIPMENT HOT.htm

[Wolverin]

похоже на:
(цепи, контакты) выключател/ей/и дверей шунтированы.
только partly тогда - некоторые из них?.