 |
|
Subject: safeImage paper law safeImage paper
|
| Помогите перевести грамотно ..... |
|
Не понимаю, почему "юр", но речь, видимо, об этой бумаге. http://www.isp-vft.com/tech/safeimage.htm Можно, конечно, написать о бумаге с водяными знаками, но, мне кажется, речь о конкретной фирме. |
| спасибо! да, речь о ней. "юр.", потому что на юр. документе указано слово. Думаю можно перевести как бумага, защищенная от подделок |
|
Mожно "бумага с водяными знаками safeImage" А то, что защищает от подделок, и так ясно. |
| You need to be logged in to post in the forum |