a.s gen.

[adelaida]

Из арбитражного дела:

... in the parallel proceedings between the Parties (** Case No
*** X vs. Y, a.s).

Не пойму, что это за a.s

Спасибо!

[ya]

а не может быть сокращением amicable settlement (мировая сделка)? если процесс уже завершился, например? частью названия Y это не может быть? хотя маловероятно, они обычно большими пишутся

[bobe]

Не знаю, может акционерное общество ? akciová společnost ? )

[adelaida]

Спасибо коллеги, хотя вопрос остался не до конца ясен.

[Hudora]

http://en.wiktionary.org/wiki/akciová_společnost

[Alexis a.k.a. Althea]

Гм, здесь это похоже на сокращение "as stated", "как указано". Либо (опять же, контекстуально), "another subject".

[Translucid Mushroom]

Я тоже склоняюсь к as stated.

[adelaida]

Спасибо.