Don't you gen.

[prezident83]

Извиняюсь за глупый вопрос.Но хочу удостовериться в правоте
Сцена такая.Посетитель в магазине примеряет свитер и говорит продавцу:
I like the color on me, don't you?
Мне нравится этот цвет на мне, Вам также?
Дословный перевод будет таким?
Заранее спасибо!

[OGur4ik]

Да:)

[ya]

а Вам?

[kassiret]

эммм... или так "Мне идет этот цвет, как Вы считаете?"

[ya]

только лучше с цветом как-то так: "Мне нравится, как это цвет смотрится на мне, а Вам?:)

[Lonely Knight]

Ой, мне так идет это цвет, ведь правда? ))

[Buick-s]

Неправда ли, мне идет этот цвет/этот цвет мне к лицу? )

[хаюшка]

можно еще короче : мне идет (этот цвет), не так ли?

[10-4]

Цвет -- как?

[pmv]

а цвет?

[Tamerlane]

I like the color on me. Don't you?

Следует писать раздельно. В противном случае создаётся впечатление, что это разделительный вопрос.