"выпуск специалистов" ed.

[Verabst]

срочно нужно перевести фразу касательно образования. заранее спасибо

[ya]

expert graduation.... дайте контекст!!!!

[Supa Traslata]

Иногда и контекст не всем помогает. Совсем недавно на крупном международном мероприятии (здесь, в России) видел на _выходе_ гордую надпись 'OUTPUT' (!!!)

[10-4]

выпуск в этом году будет большой — there will be a large number of graduates this year

[Rengo]

turnout to turn out
The University has turned out .... graduates

[Tamerlane]

to produce

The College has produced more graduates who have completed their PhD degrees through the UNCF-Mellon Doctoral Fellowship Program than any other institution in the nation.

http://studymississippi.learnhub.com/lesson/21342-tougaloo-college-boasts-of-the-highest-number-of-phd-graduates-in-usa

[Tamerlane]

The quality and the number of qualified teachers are important aspects in producing qualified graduates.

[Tamerlane]

We have an excellent reputation among employers for producing qualified graduates.

http://www.baylor.edu/journalism/index.php?id=15062

[В. Бузаков]

"Иногда и контекст не всем помогает. Совсем недавно на крупном международном мероприятии (здесь, в России) видел на _выходе_ гордую надпись 'OUTPUT' (!!!) "

Нв вокзале в Саратове не менее гордая надпись:

Platform output