Expiration and Acceptance of Offer. Unless expressly withdrawn gen.

[Val_22]

Expiration and Acceptance of Offer.
Unless expressly withdrawn, this offer will expire on 17 August 2012 if not accepted by written notice to the attention of the undersigned by such date. -

Истечение срока Предложения и Принятие Предложения
За исключением случаев, когда данное предложение не отзывается намернно, его срок истекает 17 августа 2012 г при условии, что к такой дате не было предоставлено письменное уведомление на имя нижеподписавшихся лиц.

[AsIs]

http://orthographia.ru/orfografia.php?sid=81

[Armagedo]

ИМХО
Срок действия и акцептование оферты.

[Val_22]

Истечение срока предложения и принятие предложения.
За исключением случаев, когда данное предложение отзывается намеренно, и если нижеподписавшие лица не получили письменное уведомление о принятии предложения, его срок истекает 17 августа 2012 г.

[мilitary]

Оферта она и в Африке оферта. Даже если на ней написано "Предложение".
Так же как, например, договор, будь он хоть "Контракт" хоть "Соглашение", всё равно остаётся договором.