DictionaryForumContacts

 jahana

link 21.08.2012 7:55 
Subject: producing in natural flow gen.
about 30 wells are producing in natural flow and 105 wells are completed in gas lift

в 30 скважинах ведется добыча фонтанирующим притоком и 105 скважин закончены газлифтным способом подъема жидкости

 AsIs

link 21.08.2012 8:53 
30 скважин работают в режиме естественного фонтанирования, а 105 скважин - газлифтные

 AsIs

link 21.08.2012 8:55 
или "осваиваются газлифтом"

 Лу Рид

link 21.08.2012 10:49 
около 30 скв. - добывающие фонтанирующие, заканчивание 105 скв. выполнено для газлифтной эксплуатации.

 AsIs

link 21.08.2012 10:58 
а что, газлифтные - они разве не добывающие? здесь are producing подчеркивает, что из них (30) _в данный момент_ добывают, а не то, что они вообще добывающие [в отличие от г/л]. они и те и другие добывающие

 Лу Рид

link 21.08.2012 11:08 
Дурака учить - только портить.

 AsIs

link 21.08.2012 11:09 
ой, ну сколько можно повторяться. выучи хоть еще пару чужих изречений

 

You need to be logged in to post in the forum