 |
|
Subject: Поговорка Господа, кто-нибудь знает хотя бы примерный английский эквивалент такой замечательной русской народной поговорки, как "Пока толстый сохнет, худой сдохнет"? :) Буду признателен за любые варианты :)
|
| while a fat one would be fading, a lean one would have died |
| А она носителям понятна будет? :) |
| не знаю, это не моего сочинения. В Гугле нашла |
|
рискну предложить Our prayers should be for a sound mind in a healthy body. [Lat., Orandum est ut sit mens sana in corpore sano.] и пословицу "от обратного" |
| You need to be logged in to post in the forum |