shouldering (резьба) gen.

[milamia]

Текст про резьбу не дает мне покоя. Как можно назвать это Shouldering по-русски?

Вот его описание:

Shouldering, which is the practice of driving the stud until the thread runout engages with the top threads of the hole, may create excessive radial compressive stresses and upward bulging of the material at the top of the hole.

есть еще Bottoming:
Bottoming, which is engagement of the threads of the stud with the imperfect threads
at the bottom of a shallow drilled and tapped hole, causes the stud to stop suddenly during
power driving, thus inviting failure in torsional shear.

[Лу Рид]

Шолдеринг, имхо, это только если описалово вставить: подрезы верхних витков при сбеге

[milamia]

Это "прием ввинчивания шпильки до зацепления сбега резьбы с верхними витками резьбы отверстия, которое вызывает избыточные радиальные напряжения... и т.д." А где там про подрезы витков?

[Лу Рид]

Shouldering may create excessive radial compressive stresses and upward bulging of the material at the top of the hole.
В результате шолдеринга может иметь место радиальное сжимающее напряжение и {может} деформироваться материал верхней части отверстия.