 |
|
Subject: Оттяжной болт tech. Друзья!Подскажите, пожалуйста, грамотный перевод на английский: Оттяжной болт В словаре много вариантов перевода слова "оттяжной", меня интересует, есть ли специальный термин в английском языке. Всем спасибо!:-) |
| Если в значении "отжимной", то jack bolt. |
| Контекста не будет, видать... |
|
konstmak, спасибо! Здравствуйте, уважаемый Лу Рид!:-) Так точно - контекста нет. Все тот же список запчастей... Вот и думаю, может какой общий термин есть? |
| А запчасти к телевизору Сони? |
Интересное кино получается  оттяжной болт (1) не сам оттягивает Может, hold down bolt ??? |
| Лу Рид, спасибо! :-) |
|
я тоже узрел "интересное кино" ) Все тот же список запчастей... а нельзя ли огласить список, хотя бы одну две позиции выше и ниже ??? |
| bobe, в данном разделе списка только болты и гайки с соответствующими обозначениями (М8, М10), и болт этот... |
| You need to be logged in to post in the forum |