 |
|
Subject: PAR-ISOM Unit oil.proc. Пожалуйста, помогите перевести сабж.Я так понимаю, что это какая-то установка изомеризации. Что здесь может означать PAR? Заранее спасибо |
|
Это патентованные технологии компании UOP (Universal Oil Products) См. напр.: The UOP Penex™ process and the UOP Par-Isom™ process are fixed-bed processes that improve the octane of C5/C6 streams by isomerizing normal components to branched components using UOP’s high-activity catalysts. http://www.uop.com/processing-solutions/refining/gasoline/#naphtha-isomerization |
| Большое спасибо, solidrain! |
|
По-русски этот процесс называется Пар-Изом. ЮОП не расшифровывается на Юниверсал Ойл Продактс (уже много-много лет как). |
|
2 мilitary: http://en.wikipedia.org/wiki/UOP_LLC Эту расшифровку я услышал в 1983 г., когда впервые пришлось поработать со специалистами UOP. |
|
solidrain, И тем не менее, я имею все основания спорить с википедией в данном вопросе:) Надеюсь я выразился достаточно туманно ;) |
| впрочем, википедия, как я погляжу, со мной в данном вопросе и не спорит. Такого юрика как Юниверсал Ойл Продактс нет уже много-много лет. Ныне же живёт и здравствует ЮОП ЛЛС и её многочисленные дочери:) |
|
мilitary, по вашей логике если Осоавиахим уже не существует, то и расшифровывать его не надо (хотя бы для общего развития)? |
|
Ну не совсем так. Я просто знаю полное и официальное наименование компании (лицензирующей, в частности упомянутый выше процесс Пар-Изом). Тем и делюсь. Думаю, может и Вам эта информация на что сгодится. Ну если для общего.. для общего развития можно конечно всё расшифровывать, "радар", "лазер"... Но ЮОП и Юнивёрсал Ойл Продактс это два разных юрика, не смотря на то, что первый возник из второго:) |
| Вы спорите ни о чём. Если процесс запатентован фирмой UOP (именно аббревиатура, без расшифровки), то и расшифровывать нечего. В конце концов Вы же пишете CNN и BBC без расшифровок. Молодцы, кто знает историю этой фирмы:))) |
|
... ;) Но мы, кстати, не спорим. |
| You need to be logged in to post in the forum |