low natural permeability gen.

[lorantalasa]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести выражение:
low natural permeability in the reservoir

контекст:
Unconventional gas includes shale, coal bed methane and tight gas which are all characterised by low natural permeability in the reservoir (commercial gas volumes do not “flow” naturally).

вариант перевода:
Нетрадиционный газ включает в себя сланцевый газ, метан угольных пластов, и газ в плотных породах. Все они характеризуются низкой природной проницаемостью в месторождениях (коммерческие объемы газа не «текут» естественно).

[igisheva]

низкой естественной проницаемостью

[Лу Рид]

нинада естественной и природной, можно просто "низкой проницаемостью" понятное дело, что в природных условиях само собой это имеет место, а не антропогенно кто-то спецом ее такой сделал.
Тоталь и ГРП по ссылке: http://www.total.com/MEDIAS/MEDIAS_INFOS/4436/EN/TOTAL-GNC-WEB-GB-v3.pdf