DictionaryForumContacts

 novy

link 19.08.2012 12:40 
Subject: перевод словосочетания Selection Bond Companies в контексте одного из приложений к кредитному соглашению gen.

Затрудняюсь с переводом словосочетания Selection Bond Companies – ‘это заголовок одного из Приложений к Соглашению о предоставлении кредитной линии:
Схема(Приложение) 9 – Перечень выбранных акционерных(??)компаний(или компаний с денежными обязательствами
Название выбранной компании
1 ОАО Газпром
2 Сбербанк
3 Российские железные дороги

английский оригинал:
Schedule 9 List of Selection Bond Companies
Name of selection Bond Company
1. Gazprom OJSC
2. Sberbank
3. Russian Railways

C уважением,

 ОксанаС.

link 19.08.2012 14:28 
определения смотрите. заглавная буква неспроста - дефиниция д.б.

 

You need to be logged in to post in the forum