 |
|
Subject: перевод метафоричной фразы с английского gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Yet shall thy name, conspicuous and sublime stand in the spacious firmament of time fixed as a star, such glory is thy right. Заранее спасибо |
|
Да будет имя твоё, выдающееся и величественное, сиять с небесной тверди времён подобно звезде, ибо слава сия - твоя по праву. Что-то вроде... |
| спасибо огромнейшее, а то всю голову сломала))) благодарю очень сильно, успехов Вам и крепкого здоровья! |
| You need to be logged in to post in the forum |