equivalent to adding gen.

[snusmumric]

Застопорило на
equivalent to adding

подскажите, плиз, в чём суть?

Контекст (двигатели):
The heat generated during braking can be considered equivalent to adding another start cycle, if the torque control is set very high.

Заранее благодарю.

[rendezvoir]

Количество тепла, производимого при торможении можно считать равным тому, что производится при одном пуске в условиях высокого крутящего момента.

[rendezvoir]

По количеству производимого тепла, торможение можно считать эквивалентным ещё одному пуску...

[Wolverin]

+
Ok, цикл запуска или пусковой цикл.
я бы только чуть-чуть изменил конец - в случае установки высокой величины крутящего момента.

[snusmumric]

Понятно, спасибо!

[Rengo]

По количеству производимого тепла торможение можно считать равнозначным/ можно приравнять к еще одному пусковому циклу в случае установки очень большого значения крутящего момента