front of front axle auto.

[Winona]

Front axle name plate is located at middle on the front of front axle.

Не могу понять, где именно находится табличка. Середина передней части переднего моста?

[igisheva]

А почему бы ей там не находиться? ;)

[Winona]

да меня больше смущает "середина передней части". может можно это как-то по-другому сказать?

[igisheva]

Так аффтары написали. А хорошо это или дурно – уже не наше дело.

[silly.wizard]

можно лучше, канешна:
середина фронтальной плоскости (название-детали-или-узла) при рассмотрении ее спереди относительно направления движения автомобиля вперед

[Лу Рид]

Шильдик передней оси/моста установлен по середине этой/этого оси/моста на передней части.

[Winona]

спасибо!

[Enote]

Паспортная табличка переднего моста утсановлена на нем в центре/середине с передней стороны.