ПИР, СМР, ПНР gen.

[Lonely Knight]

Товарищи, кто какое мнение имеет по поводу перевода указанных этапов строительства НПЗ-объекта?

Мой вариант:

1. ПИР - Design and Survey
2. СМР - Construction and Installation (С&I) - устоялось в проекте
3. ПНР - Pre-commissioning
4. Сдача в эксплуатацию (Сдаточные работы) - Commissioning.

Насчет "Engineering"... базовый проект уже готов, им занимался забугорный Engineering contractor, поэтому я тут Engineering уже не использую.

Спасибо за мнения!

[Лу Рид]

Пятничная баталия обязательно разразится!
1. Design phase
2. Construction and installation phase
3. Commissioning phase
4. Start-up phase

[210]

1. Project execution plan