 |
|
Subject: Concrete Installation gen. Поможите луди добрыя подобрать выражение.Текст о Concrete Installation, т.е. его сначала смешивают, а потом "устанавливают". Только вот от слова "устанавливают" меня с души воротит. |
| устройство бетонного основания? |
| заливка бетона |
| Звучит неплохо, но у меня непонятно, куда его лепят / заливают (и делают ли они это вообще). Можно ли цемент "залить", например, мастерком по стенке? |
| ну напишите "укладка бетона/бетонной смеси" |
| Syrira зрит в корень |
| А нормально ли звучит? просто у меня там еще и кирпичи есть - и получается я укладываю и их и бетон. |
|
УКЛА́ДКА, укладки, жен. 1. только ед. Действие по гл. уложить во 2, 3 и 4 знач. - укладывать. Укладка вещей. Укладка дров. Укладка рельс. Укладка кирпичей. Осмотр предметов укладки. 2. Небольшой сундук (обл.). «Книгу эту он держал в укладке под замком.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940. Синонимы: |
| Спасибо форумчанам в общем. и Дмитрию Николаевичу в частности за предложеные варианты - остановлюсь. наверное, на "укладке" (Хотя, имхо, звучит всё-равно как-то не так). |
| укладка и заливка бетона в гугле везде есть |
| Поскольку у вас явно не двор кирпичами мостят, можете написать "возведение кирпичной кладки", если сильно хочется развести кирпич и бетон. Я смотрю, вам самому лень в интернете смотреть, так подтверждение допустимости такого варианта здесь http://www.zodchii.ws/karts/info-18.html |
|
Ни в коем случае - форум всегда для меня - последняя инстанция. В часности, мною было перечитано http://www.kirpich-online.ru/cont/time.html http://www.s-anselmo.ru/brick_11.html http://www.kirpichstroyka.ru/content/blogcategory/1/2/ так что - не лень, просто, у меня непонятно что они там возводят, потому и интересуюсь каким словом бетон инсталлируют. |
| еще слово устройство есть. правда нужно знать, что именно бетонное. ну, там, "устройство бетонного основания" |
|
http://www.servicemagic.com/article.show.Installing-Concrete.9386.html Installing Concrete The term "set in concrete" implies permanence, so installing concrete has to be done right the first time. Most homeowners choose concrete installation for sidewalks, driveways, patios, and foundations because it's inexpensive, quick, and the final results require little maintenance. Plus, if you don't like its dull-grey color, it can also be stamped and decorated to make it more attractive. Often people hire a licensed concrete contractor for the project since they posses the appropriate equipment and specific knowledge: they know which kind of material is needed, how much is required, how it should be prepared, and they're responsible for delivery, application, and final finishes. |
|
Concrete Installation Concrete is a mixture consisting of sand, gravel, and Portland cement powder (this powder, once wet, turns into a glue that holds it all together). It's important to have a cement delivery company prepare the mixture, so that when it arrives it is the correct thickness: enough water should be added to the mixture (this substance is called slump) so that it pours easily without being too wet. Laying concrete is a grueling job. It's heavy, messy, and can start drying fast, so make sure you make a space available for truck to park that is closest to the site as possible. If it's a driveway or sidewalk, it may be able to be poured directly into the forms without hauling, but if it's a back patio, it must be carried via wheelbarrows. So try installing concrete on a cooler, cloudier day: not only does it make the work less strenuous, it also prevents the cement from drying too fast. http://www.servicemagic.com/article.show.Installing-Concrete.9386.html |
| You need to be logged in to post in the forum |