честно запуталась немного, помогите кто-нибудь gen.

[Natalia_P]

Development planners also perform a similar role for project opportunity generation, such as screening the viability of exploration prospects prior to financial commitments.
Специалисты по планированию также выполняют идентичную роль в разработке технического задания проекта, например, проводят анализ перспективности исследуемых участков (объектов) до появления финансовых обязательств.

[Лу Рид]

играют
отсеивают по рентабельности, эффективности

[тетка]

как вариант: Разработчики проекта также выполняют схожую работу по формированию перспектив проекта, например, анализ перспективности исследуемых участков (объектов) до принятия финансовых обязательств.

[Natalia_P]

Спасибо огромное, помогли)

[silly.wizard]

planners это точно люди там в контексте?

project opportunity generation = generation of project opportunity ... имхо это еще не тех.задание

prior to financial commitments - что-то типа "до выделения средств на это"; или если уж "финансовых обязательств", то до того как их брать [на себя]

[Natalia_P]

да, это должностная инструкция development planner.