Делопроизводитель gen.

[787-SAD]

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ:

Инженер-землеустроитель

Делопроизводитель

Инженер по кадрам

[Rowan]

senior surveying engineer, surveying engineer, surveyor - Инженер-землеустроитель
office secretary; (filing) clerk; (старший) office manager -Делопроизводитель
HR Engineer - Инженер по кадрам
http://sandiego.readerjobs.com/jobs/dl-25177143-hr-engineer/

[Lonely Knight]

wiki answers

Document Controller is a person which manages documents of an orginazation for a project or whole organazitation to a much higher degree of reliability for security, version, visibility, availability and, most importantly, with a controlled reliable audit trail.

[irip]

person ... which???
Shame on wiki

[787-SAD]

Спасибо))

маркшейдер - будет surveyor
должно быть четкое разграничение между маркшейдером и землеустроителем, это понятно будет surveying engineer- что нет ничего общего с маркшейдером?

[787-SAD]

А подскажите еще
Инженер по организации и нормированию труда
Инженер по компьютерным системам

буду очень благодарна)

[_Ann_]

Document Controller это специалист по управлению документацией, делопроизводитель - это другое, как у Rowan

[Rowan]

Computer Software Engineer - apply computer science, engineering, and math to design, develop, and test software
Computer hardware engineers design computer chips, boards, systems, modems, and printers
если вам по смыслу подходит....
http://en.wikipedia.org/wiki/Computer_engineering

[787-SAD]

computer systems engineer - вот это подошло

[Buick-s]

"делопроизводитель" в числе значений, которые привел Rowan, Лингво предлагает еще и business correspondent

[787-SAD]

Инженер по организации и нормированию труда
может кто знает хоть приблизительно?

[Buick-s]

labor organization engineer?

[lisiy]

labor rate control specialist

[Buick-s]

labor/work management and measurement expert