 |
|
link 16.08.2012 6:51 |
|
Subject: Nag You Until You Kill Yourself Eradicator is here.” gen. Пожалуйста, помогите перевести.Just my luck. Juliette the Nag You Until You Kill Yourself Eradicator is here. Заранее спасибо.
|
|
link 16.08.2012 7:04 |
| амплуа/характерная черта у этой Джульетты такая - доводить своим нытьем кого хочешь до самоубийства. (утрированная характеристика, наверное.) |
|
link 16.08.2012 7:07 |
| БОЛЬШОЕ СПАСИБО |
|
link 16.08.2012 7:15 |
|
ну то есть автор всей тирады сетует, что ему жутко неповезло (Just my luck.) что он на ее присутствие где-то там напоролся (Juliette такая-сякая is here) |
| You need to be logged in to post in the forum |