DictionaryForumContacts

 Alondra

link 29.08.2005 16:51 
Subject: set / spoon firm / stirred products (молочная промышленность)
Помогите, пож-та перевести set / spoon firm / stirred products (молочная промышленность)

Буду, премного благодарна.

 Дакота

link 29.08.2005 17:47 
set - густой
spoon firm ??? не нашла, но думаю, что промежуточный между густым и питьевым
stirred products - десертный

Все с англо-русского сайта:
http://www.apv.ru/live/page.asp?pid=7937
http://www.apv.com/us/eng/industryofferings/dairy/culturedproducts/stirredyogurt/Stirred+Yogurt.htm

 Дакота

link 29.08.2005 18:04 
А вот что другие производители говорят:
Пудинги обладают густотой для ложки
Размешанный йогурт (stirred)

http://www.mamonovgroup.ru/rus/index.php?fn=texts/08_equipment/05_food/04_import/shaeco/milktech.html

 

You need to be logged in to post in the forum