 |
|
Subject: Гидравлика hydraul. пожалуйста подскажите перевод "Hydraulic cylinders and supplies are tight and undamaged", речь идет об установке гидравлической системы на транспортное средство для крюкового погрузчика.
|
| Т.е. гидрожидкость из гидроцилиндров и трубопроводов подачи этой жидкости не протекает (цилиндры и линии герметичны) и нет повреждений. |
| т.е. supplies - это в данном случае трубопровод для подачи гидрожидкости, я правильно понимаю? вся проблема именно в этом слове |
|
не погрузчик, но гидравлика схожая: http://www.healthandsafetyontario.ca/HSO/media/PSHSA/Resources/elevated_checklist.pdf Check hydraulic supply lines/cylinders -- no leaks; no loose or unsecured hose; hose guards in place/undamaged. |
| да, это примерно тот же смысл, огромное спасибо за помощь:) |
| You need to be logged in to post in the forum |