 |
|
Subject: Legalese Как это есть на кароши русски языком? Плизззз.words importing the singular include the plural, words importing any gender include every gender and words importing persons include bodies corporate and unincorporate; and (in each case) vice versa; |
|
Хорошим! Хорошим самому интересно… Пока только так: «слова, передающие только единственное число, будут включать множественное число этих слов, и наоборот; слова, употреблённые в мужском, женском или среднем роде, включают те же слова в другом роде, и наоборот; слова, которыми определены отдельные лица, определяют также также и компании, равно обладающие и не обладающие правами юридического лица, и наоборот;» |
| под терминами, употребляемыми в единственном числе, следует понимать термины, употребляемые во множественном числе, и наоборот; под терминами, употребляемыми в или мужском, или в женском, или среднем роде, следует понимать термины, употребляемые в любом из данных родов; под "лицами" следует понимать юридические и физические лица. |
|
кинторов, проснись что, если написано "договор", НАДО ПОНИМАТЬ, что на самом деле "договоры"? Аскер, вопрос обсуждался неоднократно - сделайте поиск |
| You need to be logged in to post in the forum |