Помогите разобраться со смыслом, пожалуйста gen.

[pers1fona]

Доброго утра всем.

Помогите, пожалуйста, разобраться со смыслом абзаца, начиная со слов " because the parties recognize and agree that the Bankruptcy estate’s enjoyment of this Agreement will"

(b) In the event of Licensee’s bankruptcy, insolvency, receivership or liquidation (“Bankruptcy”), the parties intend that any Royalties payable under this Agreement during the Bankruptcy period be deemed administrative claims because the parties recognize and agree that the Bankruptcy estate’s enjoyment of this Agreement will: (i) provide a material benefit to the Bankruptcy estate during its reorganization; and (ii) deny Licensor the benefit of the exploitation of the rights through alternate means during the Bankruptcy reorganization.

(b) В случае банкротства, неплатежеспособности, конкурсного производства или ликвидации (далее – «Банкротство»), стороны определяют, что любые Авторские гонорары, подлежащие уплате по настоящему Соглашению в течение Периода банкротства, должны расцениваться как административные требования, поскольку стороны признают и соглашаются с тем, что ...

[NC1]

В современном английском (в широком смысле) праве банкротство -- это процедура защиты должника от возможного беспредела со стороны кредиторов. Отсюда enjoyment. Более по существу, есть вот такой вариант:

(b) В случае банкротства, неплатежеспособности, конкурсного производства или ликвидации (далее – «Банкротство»), стороны соглашаются, что любые Авторские Отчисления, подлежащие уплате по настоящему Соглашению в ходе Банкротства, должны расцениваться как административные требования, поскольку стороны признают и соглашаются с тем, что права имущественного комплекса, проходящего процедуру Банкротства, по настоящему Соглашению: (i) принесут материальную выгоду имущественному комплексу, проходящему процедуру Банкротства, в ходе его реорганизации, и (ii) лишат Лицензиара выгод, связанных с коммерческим использованием прав иными средствами в ходе процедуры Банкротства.

[pers1fona]

NC1, премного Вам благодарна!