нужен переводчик в Шотландии, г Абердин gen.

[russellgruber]

Товарищи. Нужна ваша помощь. Необходим англо-русский переводчик (устный) на 4 дня в сентябре в Абердине. Человек должен уже проживать в данном городе. Заранее спасибо! з/п 100 фунтов в день

[Евгений Тамарченко]

Мне кажется, Вам на proz.com, там можно по месту проживания отфильтровать. И ещё немного странно, то человек должен проживать конкретно в Абердине: а если человек с нужной Вам квалификацией проживает в соседней области, за 50 миль, и может приехать, уже не подойдёт?

[D-50]

Да кто ж поедет за 50 миль за 100 фунтов? :-)

National Minimum Wage = £6.08 - the main rate for workers aged 21 and over

100 фунтов в день - это меньше, чем девочка студентка получает за подработку официанткой в ресторане в день. А переводчику еще и налог с них нужно заплатить. Не-еее, никто не поедет.

[Евгений Тамарченко]

D-50,

да, что-то я не сообразил. Да мало ли кто что вкладывает в понятие «переводчик»… может они на профессионального переводчика и не рассчитывают.

[D-50]

Евгений Тамарченко,

да фиг его знает :-), но чего там в Абердине в этой глуши 4 дня делать какому-нить туристу. Ясно, что переговоры какие-нибудь.