the gist gen.

[whatsuup]

помогите понять смысл шутки...вся суть в последней фразе
A young guy from Texas moves to California and goes to a big department store looking for a job. The manager says, "Do you have any sales experience? " The kid says, "Yeah, I was a salesman back home in Texas. "Well, the boss liked the kid so he gave him the job. "You start tomorrow. I'll come down after we close and see how you did. " His first day on the job was rough but he got through it. After the store was locked up, the boss came down. "How many sales did you make today? " The kid says, "One. " The boss says, "Just one? Our sales people average 20 or 30 sales a day. How much was the sale for? " Kid says, "$101,237. 64. " Boss says, "$101,237. 64? What the hell did you sell? "
Kid says, "First I sold him a small fish hook. Then I sold him a medium fish hook. Then I sold him a larger fish hook. Then I sold him a new fishing rod. Then I asked him where he was going fishing and he said down at the coast, so I told him he was gonna need a boat, so we went down to the boat department and I sold him that twin engine Chris Craft. Then he said he didn't think his Honda Civic would pull it, so I took him down to the automotive department and sold him that 4X4 Blazer. " The boss said, "A guy came in here to buy a fish hook and you sold him a boat and truck? "
Kid says, "No, he came in here to buy a box of tampons for his wife and I said, 'Well, your weekend's shot, you might as well go fishing"

[eu_br]

Жил был один менеджер по продажам. Пошел устраиваться на работу. Долго ли коротко ли резюме рассылал, а как-то пришел в одну контору на собеседование с генеральным директором. И шло у них собеседование шесть часов. Уже и директор взмок, и менеджер три раза воды просил. А все никак не могут договориться. Начинали с двухсот баксов в месяц - а уже за два с половиной килобакса спорят, и проценты, и бонусы, и какие-то еще там спортзалы, мобильные связи, обеды, подъемные, страховки, отпуск, командировочные, машину служебную, ноутбук, кучу всякого менеджер себе выбил. Сдался в итоге генеральный директор, все условия выполнил. Все, что менеджер просил - дал.
Приступил менеджер к работе, и за первый месяц увеличил продажи втрое, потом вдесятеро, потом в сто раз, потом вообще все в конторе продал, включая мебель, канцтовары, секретаршу - мужикам в баню, базу данных клиентов - конкурентам, а самого шефа - налоговой.
Потому что это был, сцуко, очень хороший менеджер по продажам…

[Syrira]

Ну что ж тут непонятного? Не знаете, для чего женщинам нужны тампоны?

[Natalika_Kul]

Ну да, типа чел пришел за тампонами для жены, а ему там всякой всячины втюхали помимо. :)

[Supa Traslata]

не помимо, а вместо
ps no pun intended