 |
|
Subject: Looking back, the dog was following us. Нужно исправить ошибки, но совершенно не понимаю, что имеется в виду (а может просто под конец дня не соображаю?), т.к. есть только неправильный английский вариант. Может, есть какие-то идеи?Looking back, the dog was following us. |
|
Ну собака ведь преследовала автора, не оборачиваясь ;-)) Тут пропущен кусочек "обернувшись, я увидел, что пёс бежит за нами" или около того. Во втором тоже смешно ;-) Про носилки нужно перенести в конец. Последний — просто Бог ;-)) Собрать бумаги, вылетая из окна — это надо мегарефлекс канцелярский из окна.. |
| Что-то форум проглючил. Или я. Короче, последнее слово — не "из окна", а "иметь". |
| Ужос.... Там оказывается, надо не ошибки исправить, а просто rewrite, to to make these sentences more effective. |
| Да, это из разряда «Выстрелив, два фазана были убиты охотником». :-) |
|
А там какую-то определенную конструкйию использовать? Последнее исправить легко. Там, судя по всему He the grabbed papers flying out of the window. |
| Ой, опять форум глючит? |
| конструцйию = конструкцию |
| He grabbed the papers, конечно, глюк какой-то.. |
| А отчего не grabbed, интересно? |
| Ой, это меня сегодня глючит, артикль я не туда вставила ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |