Перевод предложения tech.

[Talvisota]

Друзья!
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести данное предложение:
Трубка от топливного краника к топливному фильтру в сборе
Мой вариант:
Pipe assembly connecting fuel supply valve to fuel filter.

[Karabas]

Я поняла, что "топливный фильтр в сборе". Если это так, то: Pipe connecting fuel supply valve with assembled fuel filter. В Вашем варианте в сборе получается "трубка от топливного краника". Что там на самом деле, я, естественно, не знаю.

[Лу Рид]

Karabas, трубка и все к ней причиндалы. То есть вариант Talvisota верен. Одно лишь "но", может, tube все же.

[Karabas]

ОК.

[Talvisota]

Всем спасибо!:)
Лу Рид, так точно! Трубка и все к ней причиндалы:)
Все-таки tube.