пренесение рассмотрения дела

[alenochkam]

Помогите, пожалуйста, перевести, следующее выражение:

Обсуждение с помощником прокурора относительно перенесения рассмотрения дела в Хозяйственном суде города Москвы

Заранее огромное спасибо

[фыв]

legal investigation reschedule?

[Codeater]

Deferral of the hearing in the Economic Court of Moscow

[Рудут]

Consider: adjournment of the hearing

[Friendly]

Consider: postponement of legal investigation (IMHO)

[narc]

if who r translating for is the one asking for the hearing to be pushed back, then continuance could also be used.

[V]

гайз, откуда взялось это "legal investigation"?
Are you kidding the asker?
:-)
Именно как Codeater сказал

[%ZZZ%]

he case is adjourned

[%ZZZ%]

the case is adjourned

[V]

you don't adjourn a CASE :-))

Deferred / postponed the hearing (of the case)