DictionaryForumContacts

 ochernen

link 11.08.2012 13:51 
Subject: Bilateral leg pain med.
Клинические исследования лекарственного средства Анастрозол на здоровых пациентках в постменопаузном периоде. Принимают перорально.
Перечень нежелательных явлений:
Bilateral leg pain...??

У меня сразу возникает вариант Двусторонняя боль в ногах..НО...встретил вот такую вариацию..Двусторонняя иррадиация боли (т.е. о ногах тут вообще речи нет!!)..

Как правильно?? (Сильно не бейте я в медицине чайник..:0)))
Просто помогите матери...тьфу-ты просто подскажите перевод :0))

Заранее благодарен

 nephew

link 11.08.2012 13:56 
боли в ногах (Bilateral = в обеих)

 ochernen

link 11.08.2012 18:21 
Спасибо!!

 Alex_Krotevich

link 11.08.2012 18:49 
Leg - в данном случае скорее всего не "конечность", а lower leg - "голень".

 Dimpassy

link 12.08.2012 6:20 
nephew +1

 ella2103

link 18.08.2012 23:06 
Боли в нижних конечностях.

 igisheva

link 18.08.2012 23:31 
ella2102, +1.

 silly.wizard

link 19.08.2012 0:26 
в задних лапах (по контексту, чо)

 

You need to be logged in to post in the forum