"рывки" на кривой geol.

[aleko.2006]

Добрый день, коллеги,

кто тут в нефтегазе, помогите, пож-ста. Столкнулся с такой фразой: "МБК в интервале 859-1168 м удовлетворительного качества из-за наличия рывков, иззубренности кривых"

"Microlaterolog results in the 859—1168 m interval are of satisfactory quality due to presence of jerks (??), jagged character of the curves"

Заранее спасибо.

[Лу Рид]

Только не jerks. Типа due to flouncing and serrated nature of the curves
Results не надо, лучше data

[10-4]

Вариант: In the interval of ........., the MLL curve pattern is rugged and has sharp steps that decrease its quality to satisfactory.