Subject: Но стимулы для такого расширения должен дать в том числе и сам кабинет министров. econ. Впрочем, чем выше цены на нефть и чем быстрее запасы «черного золота» истощаются во многих традиционных регионах нефтедобычи (Северном море, например), тем интерес западных инвесторов к добыче нашего сырья будет только повышаться. Правительству, правда, хотелось бы, чтобы интерес этот расширился и на другие отрасли. Но стимулы для такого расширения должен дать в том числе и сам кабинет министров. Пока же, увы, иностранцев интересуют в России почти исключительно нефть и газ.The Government, however, wants to extend such interest to other industries. But the Cabinet of Ministers itself should also give an incentive for such extension. |
|
link 9.08.2012 18:51 |
глупая фраза: а кто же еще, кроме ПРФ, может дать эти стимулы инвесторам? братки? А, понял! ВВП же не входит в ПРФ... буквальный перевод: |
variant. The government would want to see their interest expanding to other industries. However, it is the Cabinet of Ministers itself that should (be) offer(ing) the investors incentives (to encourage them) to show such interest. |
it is up to the cabinet / it is the cabinet's responsibility/role to offer such incentives |
You need to be logged in to post in the forum |