gear trains, fly wheels, rack & pinion sec.sys.

[marikom]

Список факторов угрозы, связанных с механической энергией

- Springs and other compression
- Equipment under tension (straps, cables, lines, belts, etc.)
- Individual gears, gear trains, fly wheels, rack & pinion
- Residual stress (e.g. ingots, rolls, coils, etc.)
- Brakes & Clutches

- Пружины и другие ...
- Оборудование под натяжением.... (ремни, тросы, ..., ... и т.д.)
- Отдельные зубчатые колеса?, системы зубчатых колес?, маховые колеса, кремальера?
- .......
- Тормоза и сцепления....

Так как это презентация, то другого контекста нет..
Буду благодарен за любые идеи!

[Alexander Orlov]

блок шестерен
маховик
подъёмное устройство реечно-шестерённого типа

[Denisska]

=подъёмное устройство реечно-шестерённого типа=
Я бы шире взял - "зубчато-реечные механизмы"

[Alexander Orlov]

я всего лишь заглянул в мт..

[marikom]

Спасибо! А ingots, rolls, coils... и т.д.?

[Denisska]

=Residual stress=
емнип, это - "остаточная напряженность металла"
остальное в словаре.

[Oo]

Системы зубчатых передач, маховики, зубчатые реечные передачи

[Oo]

- Springs and other compression - пружины и другие упругие компоненты
- Equipment under tension (straps, cables, lines, belts, etc.) - Компоненты в натянутом состоянии
- Residual stress (e.g. ingots, rolls, coils, etc.) - напряжение остаточной деформации
- Brakes & Clutches - тормозные устройства и устройства (элементы) сцепления