|
Subject: Требуется перевод инструкции по ведению кошерных дрожжей (сильно не смеяться!) в производстве спирта с русского на английский gen. Доброго времени дня, уважаемые форумчане!Ищу переводчика занимательной инструкции. Объем 4 переводческих страницы. Тема узко-специфичная, нужен хороший перевод, читать будут раввины :) Кусок из инструкции: Культурно-морфологические особенности.
Размер вегетативных клеток через 24 часа роста при 30⁰С на агарезированной среде 8% СВ – (6,5-8,1). Форма клеток овальная. Вегетативное размножение – почкованием.
На осахаренном сусле (приготовленном из картофельного крахмала) образует кольцо и островки плёнки на 4-5 сутки роста, осадок обильный, плотный, белого цвета.
Колонии на агарезированной среде через 96 часов роста при 30⁰С и плотности посева 100 колоний на чашку Петри с диаметром 3,5- 4,0 мм, круглые, белого цвета, середина сферически выпуклая.
Рост по штриху на скошенной агарезированной среде сплошной, гладкий, молочно-матового цвета, пастообразной консистенции, край ровный, профиль слегка волнистый.
Теперь самое интересное - оплата. Моя почта есть в профиле. Заинтересовавшихся прошу написать мне письмо с вашими расценками и переводом вышеприведенного кусочка текста. Понравится перевод, торговаться не буду, обещаю :)
Оплата будет осуществляться только переводом на ваш банковский счет. Заранее спасибо.
|
