Subject: Кто встречал на английском сокращение "ТО"? gen. ТО? Как сократить в англ, если оно постоянно встречается в таблице?
|
|
link 8.08.2012 12:38 |
Если "ТО" означает у Вас "техническое обоснование", тогда по-агглицки оно будет таким же кратким: FS (feasibility study) |
ТО - техобслуживание, то тогда MNT |
|
link 8.08.2012 12:42 |
"X" и сноска: X = ...)) |
техобслуживание |
Lonely Knight, от шутник/ца) |
|
link 8.08.2012 13:00 |
http://www.acronymfinder.com/~/search/af.aspx?Acronym=maintenance&Find=find&string=on только бы выбрать узнаваемый |
Информацию надо клещами выдавливать. Аскер, у Вас там не предлог? To measure, to cut, to store... |
Мне кажется, что сокращать вообще нельзя в англ. |
|
link 8.08.2012 14:13 |
Не надо. Так и пишите - Technical description. Главное - красивым почерком. |
В таблицах не сокращать бывает весьма затруднительно, так что, ПМСМ, звять одно из сокращений с Акронимфайндера и дело с концом. В конце концов, люди, которые этим будут пользоваться, наверно, не лаптем щи хлебают: разберутся. |
You need to be logged in to post in the forum |