DictionaryForumContacts

 Alex16

link 5.08.2012 15:14 
Subject: со стороны арендодателя и цедентов law
Отсутствие полного комплекта документов, необходимых для государственной регистрации со стороны арендодателя и цедентов.

Меня интересует место в предложении "со стороны":

The absence of a complete set of documents from the lessor and the assignors required for the state registration...

...required from the lessor and the assignors for [the] state registration...?

or required/necessary for the state registration by the lessor and the assignors?

К чему это "со стороны" относится?

 Евгений Тамарченко moderator

link 5.08.2012 15:21 
судя по отсутствию второй запятой — к слову «необходимых».

required from.

 Alex16

link 5.08.2012 15:25 
Спасибо, Евгений!

 

You need to be logged in to post in the forum