ещё одна проблема появилась gen.

[timkab]

помогите, пожалуйста, сложности с переводом такой фразы:

проверить подачу заявки и прохождение организационного взноса можно по тел:

[timkab]

так похоже?

You can check the confirmation of your registration and check the notice of registration fees transfer availability via contact tel.:

[Лу Рид]

U can check if ur application was verified and income/registration fee validated at:

[timkab]

огромное спасибо

[Rengo]

что за income?
может, attendance fee?
attendance fee received

[timkab]

income/registration fee validated - я понимаю так: подтверждается поступление организационного взноса на счёт

[Rengo]

У Вас богатое воображение!

[timkab]

я реально слаб во всех этих перепетиях, если нет предложений, оставляю :
U can check if ur application was verified and income/registration fee validated at :

[Rengo]

You can check the status of your application and receipt of attendance fee at

[timkab]

Спасибо за совет, большое