Второе августа две тысячи двенадцатого года. gen.

[alesenka1989]

Как написать прописью?
Второе августа две тысячи двенадцатого года.
The second of August, two thousand twelfth
Правильно ли?
Спасибо

[Alexander Orlov]

The second of August, year two thousand twelve

[diletant76]

Можно просто The second of August, two thousand twelve

[10-4]

А зачем ЭТО писать прописью?
В юридическом документе разве что (In the second day of August in the year of ....).

[mimic pt.4]

а TWONY TWELVE разве не пойдет? :)

[Сандралек-64]

2 10-4:
Это бывает нужно, например, при переводе с русского языка так называемого "Согласия" - нотариально заверенного 1-страничного документа, в котором говорится о согласии родителя/ей на выезд его/ее/их несовершеннолетнего/ней сына/дочери за рубеж. Обычно - летом, на месяц-полтора. Но, бывает, и на год.

И вот этом Согласии (лично я пока перевожу его как Statement of Consent) один или пару раз указывается подобная дата - дата прописью.

[AsIs]

+This second day of August, two thousand twelve