to be tipped in any way (тех.) gen.

[maricom]

Из раздела "Troubleshooting" инструкции по эксплуатации станка:

Check the fin part to see that the fin collars are not tipped in any way.
Проверьте пластины на предмет каких-либо ??? фланцев пластин.

Очень прошу, подскажите хоть какой-нибудь вариант! Огромное спасибо.

[denchik]

на предмет деформации (загиба), возможно

[maricom]

Спасибо!