the long-run ideal of advocates of sound money, gen.

[меня зовут Вова]

Доброй ночи всем, небольшой перевод предложения. Интересует часть is the long-run ideal of advocates of sound money. Спасибо.

Because the 100-percent gold reserve standard is the long-run ideal of advocates of sound money, I cannot help but feel a sense of great satisfaction in the fact that a major step toward its achievement is what turns out to be urgently needed as a matter of sound current economic policy

[natrix_reloaded]

лень, Вова, вчитываться и спать охота, только по сабжевому сочетанию:
the long-run значит долгосрочный, на перспективу
sound часто значит здоровый, ну или применительно к деньгам, большой... может свяжется/впишется... ну а если нет, то "заграница нам поможет" (с), у них времени меньше)

[NC1]

Злобная пропаганда идолопоклонников сторонников золотого стандарта... Утверждается (безосновательно), что деньги должны быть "твердыми" (sound), т.е., конвертироваться в золото по твердому курсу...

[меня зовут Вова]

natrix_reloaded ну дык устраивайся поудобнее. Я думаю лень убаюкает)))

Поскольку 100-процентный стандарт золотого запаса - давнешний идеал сторонников твердых денег, я не могу не испытать чувство большого удовлетворения относительно того факта, что главный шаг к его достижению - то, что,действительно, срочно необходимо как нынешняя благоприятная экономическая политика.